|
Users browsing this topic:0 Registered, 0 Hidden and 0 Guests
Registered Users: None
| Author |
Message |
PussyVussy
Age: 35
Gender: 
Joined: 21 Oct 2009
Posts: 334
Location: Санкт-Петербург
|
 |
 Posted: 08.08.2010, 23:38 Post subject: |
|
ЧЕРТ ВОЗЬМИ!!!! СЛОЖНО ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЕРЕВОДЧИКОМ?????
PAYS - это СТРАНА!
Вроде не первый день на сайте, про Гугл слышали и читали, а задаете такие вопросы! |
|
| Back to top |
|
 |
ляпс
Gender:
Joined: 20 Mar 2010
Posts: 317
|
| |
Posted: 08.08.2010, 23:50 Post subject: |
|
| Cпокойнее Оля....... Береги свои нервы. |
|
| Back to top |
|
|
garika
Joined: 25 Mar 2010
Posts: 24
|
| |
Posted: 09.08.2010, 00:28 Post subject: |
|
| Оля, накак не хотела вызвать такую реакцию ни у Вас, ни у кого другого, тем более уподобляться полным "новичкам"- и FAQ читала, и форум от корки до корки. Самое смешное чтои англ. когда-то знала неплохо. Почему-то переклинило, что pays как то связано с pay, а в гугл даже не сообразила заглянуть. Так что спасибо! |
|
| Back to top |
|
|
|
|
ляпс
Gender:
Joined: 20 Mar 2010
Posts: 317
|
| |
Posted: 09.08.2010, 00:55 Post subject: |
|
| Pays это французское слово . В переводе с французкого - страна. |
|
| Back to top |
|
|
alina999
Age: 37
Gender:
Joined: 12 May 2010
Posts: 121
Location: Львов
|
| |
Posted: 09.08.2010, 01:03 Post subject: |
|
| PussyVussy wrote: |
| TRY - ну-ну... пытайтесь, дорогие почтальоны, пытайтесь... ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ!! Позор ( Американцы даже слово из четырех букв правильно писать не могут |
та все правильно, TRY - попробуй TRIED - попробовал. Или к чему другому претензии))) |
|
| Back to top |
|
|
PussyVussy
Age: 35
Gender:
Joined: 21 Oct 2009
Posts: 334
Location: Санкт-Петербург
|
| |
Posted: 09.08.2010, 11:02 Post subject: |
|
К сожалению, не сохранился адрес, по которому было чиркано, там понятнее получается... Они писали не в смысле "пытайтесь", а в смысле "правильно"... Точнее, хотели это написать... Но получилось "пытайтесь" ))
2 garika А вас не насторожило, то что слова выше Pays в форме заполнения НЕ английские? |
|
| Back to top |
|
|
garika
Joined: 25 Mar 2010
Posts: 24
|
| |
Posted: 09.08.2010, 13:37 Post subject: |
|
Видимо нет, был бы французский - перевела бы форму полностью, а так вспоткнулась только на этом |
|
| Back to top |
|
|
webrips
Gender: 
Joined: 09 Jul 2010
Posts: 776
Location: Россия
|
| |
Posted: 09.08.2010, 14:29 Post subject: |
|
Здраствуйте. сегодня пришли счета с сайта http://www.kundservice.egmont.se. Хотел нахаляву комиксов заказать. нифига подобного Они мне счета прислали - на Дональда (Kalle Anka) и Бамси 2 счета (случайно заказал 2). заказывал через финляндию - отлично доходят. Так что покупать (на халяву не получится) можно и через финляндию - не переплачивая за доставку в россию ))
Добавлено спустя 19 минут 44 секунды:
Хм, может и комиксы попозже придут, или они будут ждать оплату а как их оплатить, я и не знаю ) тут все по ненашему написано )) Где вообще оплачивать зарубежные счета можно ? |
|
| Back to top |
|
|
samwall
Age: 50
Gender:
Joined: 05 Nov 2009
Posts: 334
Location: ОМСК
|
| |
Posted: 09.08.2010, 16:04 Post subject: |
|
| Где вообще оплачивать зарубежные счета можно ? Да хоть в Сбербанке,только наверняка свой процент снимут. |
|
| Back to top |
|
|
ляпс
Gender:
Joined: 20 Mar 2010
Posts: 317
|
| |
Posted: 09.08.2010, 16:58 Post subject: |
|
фото с автографом Тоби Магуайр
tobeymaguire@studiofanmail.com
Как я поняла он на фото в костюме человека - паука. |
|
| Back to top |
|
|
webrips
Gender:
Joined: 09 Jul 2010
Posts: 776
Location: Россия
|
| |
Posted: 09.08.2010, 17:28 Post subject: |
|
европейские страны не обмануть, заказывая журналы. Пока ни одной удачной доставки. Вроде пишут что выслали, а хз где они идут. А на английские сайты даже можно не заглядывать - на любом маломальском сайте без банковской карты даже делать нечего - они на этом жестко помешаны. А вот немцы наоборот доверчивые
Да, и счета на Бамси просрочены (долго шли в финляндию а потом ко мне, хотя у них там все рядом, нерасторопные какие то )) |
|
| Back to top |
|
|
utyf69
Age: 55
Gender:
Joined: 19 Nov 2009
Posts: 1901
Location: Казань
|
| |
Posted: 09.08.2010, 18:28 Post subject: |
|
| Пришли счета-значит и журналы придут-у них разница между высылкой счета и отправкой журнала-около месяца. |
|
| Back to top |
|
|
webrips
Gender:
Joined: 09 Jul 2010
Posts: 776
Location: Россия
|
| |
Posted: 09.08.2010, 18:33 Post subject: |
|
| utyf69 wrote: |
| Пришли счета-значит и журналы придут-у них разница между высылкой счета и отправкой журнала-около месяца. |
аааа,понятно. Я то думал (точнее как я понял из гугловского перевода) мол сначала оплати счет, потом вышлем журналы. Ну раз так как Вы говорите, то подождем. |
|
| Back to top |
|
|
utyf69
Age: 55
Gender:
Joined: 19 Nov 2009
Posts: 1901
Location: Казань
|
| |
Posted: 09.08.2010, 18:41 Post subject: |
|
| А журналы твои так и будут к тебе через финнов идти...Это немцы им,потом они тебе-слишком длинная цепочка-по дороге вполне могут затеряться... |
|
| Back to top |
|
|
OLD100
Gender:
Joined: 28 Jun 2010
Posts: 11
Location: Йошкар-Ола
|
| |
Posted: 09.08.2010, 18:55 Post subject: |
|
В общем у меня две халявы. Время подошло пора написать. Пишу здесь так как без инет адреса.
1. 12 декабря день рождения Сберкассы. В прошлом году они делали акцию: открываешь вклад (неважно на сколько) и получаешь подарок. Я 10 числа закрыл все свои счета, а 12 открыл на 3 месяца два вклада по 30тыс. Дали самые крупные призы две по две стеклянные чашки. Подарил другу две, а две почти племяшке 3 года. она сейчас только из них пьет. так что не забудьте и готовьте деньги.
2. В сентябре "Бег наций" дают майки тем кто бежит. Приходишь в спорт контору записываешься и берешь майки. Я правда сам бегаю. Но у кого есть знакомые тренера или учителя физкультуры, то ... Я в прошлом году записал у тренера 3 человека, он майки потом принес. Они в восторге. Майки хорошие мягкие. |
|
| Back to top |
|
|
webrips
Gender:
Joined: 09 Jul 2010
Posts: 776
Location: Россия
|
| |
Posted: 09.08.2010, 20:25 Post subject: |
|
| utyf69 wrote: |
| А журналы твои так и будут к тебе через финнов идти...Это немцы им,потом они тебе-слишком длинная цепочка-по дороге вполне могут затеряться... |
Ну с Е-хапа я на Берлин заказывал, на индекс одного из отелей. Это вот со шведского Эгмонта через финляндию только прокатило. Через швецию отказались слать - они в адресах у себя разбираются видимо ) а в финских видимо нет. |
|
| Back to top |
|
|
8988
Joined: 10 Aug 2010
Posts: 1
|
| |
Posted: 10.08.2010, 01:43 Post subject: |
|
| OLD100 wrote: |
.
2. В сентябре "Бег наций" дают майки тем кто бежит. Приходишь в спорт контору записываешься и берешь майки. Я правда сам бегаю. Но у кого есть знакомые тренера или учителя физкультуры, то ... Я в прошлом году записал у тренера 3 человека, он майки потом принес. Они в восторге. Майки хорошие мягкие. |
где можно записаться? не найти информацию..(( |
|
| Back to top |
|
|
alinabiz
Joined: 10 Aug 2010
Posts: 1
|
| |
Posted: 10.08.2010, 01:56 Post subject: |
|
| Admin: Бан |
|
| Back to top |
|
|
utyf69
Age: 55
Gender:
Joined: 19 Nov 2009
Posts: 1901
Location: Казань
|
| |
Posted: 10.08.2010, 02:06 Post subject: |
|
А на....нам ссылки на Толуну?
Она нам не надо! |
|
| Back to top |
|
|
Kenga
Age: 33
Gender:
Joined: 29 Apr 2010
Posts: 110
Location: Калининград
|
| |
Posted: 10.08.2010, 02:06 Post subject: |
|
| Здорово))) поздравляю))) |
|
| Back to top |
|
|
|
[New Topic]
[Answer]
|
All times are synchronized with the forum server time
Goto page Previous
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40,
41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60,
61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80,
81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100,
101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120,
121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140,
141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160,
161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180,
181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197 Next
|
|
| |
russian
english
